{"id":16364,"date":"2025-07-02T00:02:00","date_gmt":"2025-07-01T20:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/?p=16364"},"modified":"2025-07-01T21:15:07","modified_gmt":"2025-07-01T17:15:07","slug":"vigile-matinnale-du-02-juillet","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/?p=16364","title":{"rendered":"Vigile matinnale du 02 Juillet"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\">Ne nous soumets pas \u00e0 la tentation<\/h4>\n<h4><strong>\u00ab Aucune \u00e9preuve ne vous est survenue qui n\u2019ait \u00e9t\u00e9 humaine ; or Dieu est digne de con\ufb01ance\u00a0: il ne permettra pas que vous soyez mis \u00e0 \u00e9preuve au-del\u00e0 de vos forces ; avec l&rsquo;\u00e9preuve il m\u00e9nagera aussi une issue, pour que vous puissiez la supporter. \u00bb <em>(1 Corinthiens 10.13)<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>Avant de savoir exactement ce que Christ veut dire par cette requ\u00eate du Notre P\u00e8re, nous devons \u00e9claircir la signi\ufb01cation de deux termes : le verbe \u2018\u2019eisenegkes\u2019\u2019, habituellement traduit par \u00ab mettre\u00a0\u00bb, \u00ab induire\u00a0\u00bb, peut aussi signi\ufb01er \u00ab laisser tomber\u00a0\u00bb ; et le substantif, \u2018\u2019peirasmon\u2019\u2019, traduit par \u00ab\u00a0tentation\u00a0\u00bb, signi\ufb01e \u00e0 l&rsquo;origine \u00ab\u00a0\u00e9preuve\u00a0\u00bb. Ainsi donc, une traduction correcte de la phrase serait : \u00ab Ne nous laisse pas tomber dans l\u201d\u00e9preuve.\u00a0\u00bb Cette traduction s\u2019accorde avec Jacques 1.13 : <em>\u00ab\u00a0Que personne, lorsqu\u2019il est mis \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve, ne dise : \u201c C\u2019est Dieu qui me met l\u2019\u00e9preuve \u201d. Car Dieu ne peut \u00eatre mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve par le mal, et lui-m\u00eame ne met personne \u00e0 l\u2019\u00e9preuve.\u00a0\u00bb<\/em> Mais s\u2019il est certain que Dieu n\u2019est pas l\u2019agent de nos \u00e9preuves, rien n\u2019\u00e9chappe au contr\u00f4le de la volont\u00e9 divine.<!--more--><\/p>\n<p>\u00ab Ne nous laisse pas tomber dans l\u2019\u00e9preuve\u00a0\u00bb signi\ufb01e, par cons\u00e9quent, que nous reconnaissons la conduite de Dieu dans nos vies. Ellen White dit : \u00ab Nous ne devons pas nous laisser effrayer par l\u2019\u00e9preuve, si am\u00e8re soit-elle, mais nous devons demander \u00e0 Dieu de nous garder d\u2019\u00eatre entra\u00een\u00e9s vers le mal, au point d\u2019\u00eatre submerg\u00e9s par les mauvais d\u00e9sirs de notre c\u0153ur. En priant comme J\u00e9sus nous l\u2019a enseign\u00e9, nous nous abandonnons \u00e0 la direction de Dieu, lui demandant de nous guider dans des sentiers s\u00fbrs.\u00a0\u00bb (Heureux ceux qui, p. 96)<\/p>\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que vienne le r\u00e8gne de Dieu, nous vivrons dans un monde de tentations et d\u2019\u00e9preuves. Par cette demande, Dieu veut que nous n\u2019oubliions pas la r\u00e9alit\u00e9 du monde. Nous sommes tent\u00e9s par tout ce qui est contraire \u00e0 la volont\u00e9 de Dieu : par le pouvoir des t\u00e9n\u00e8bres, du mensonge et de la violence ; par le pouvoir de la haine, de la maladie et de la souffrance ; nous sommes tent\u00e9s par le pouvoir de l\u2019iniquit\u00e9. Tout cela met \u00e0 l\u2019\u00e9preuve notre foi en la bont\u00e9 et la souverainet\u00e9 de Dieu. Mais la prosp\u00e9rit\u00e9, la paix et la tranquillit\u00e9 peuvent aussi se convertir en une tentation dangereuse, non parce qu\u2019elles nous incitent \u00e0 douter, mais parce qu\u2019elles nous conduisent \u00e0 oublier Dieu. Ce serait une victoire du tentateur s\u2019il parvenait \u00e0 nous installer dans un \u00e9tat dans lequel nous n\u2019aurions pas besoin de veiller ou de combattre la tentation.<\/p>\n<p>Par l\u2019expression <em>\u00ab ne nous soumets pas \u00e0 la tentation\u00a0\u00bb<\/em> nous sommes en train de montrer que nous pouvons avoir con\ufb01ance. Dieu est au volant de notre vie et <em>\u00ab il ne permettra pas que vous soyez mis \u00e0 \u00e9preuve au-del\u00e0 de vos forces ; avec l\u2019\u00e9preuve il m\u00e9nagera aussi une issue, pour que vous puissiez la supporter\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Ne c\u00e9dez pas aujourd&rsquo;hui \u00e0 la tentation. J\u00e9sus vous aidera.<\/p>\n<p><em>(\u00ab\u00a0Mais il y a un Dieu dans les cieux\u00a0\u00bb Carlos Puyol Buil. Ed: Safeliz)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ne nous soumets pas \u00e0 la tentation \u00ab Aucune \u00e9preuve ne vous est survenue qui n\u2019ait \u00e9t\u00e9 humaine ; or Dieu est digne de con\ufb01ance\u00a0: il ne permettra pas que vous soyez mis \u00e0 \u00e9preuve au-del\u00e0 de vos forces ; avec l&rsquo;\u00e9preuve il m\u00e9nagera aussi une issue, pour que vous puissiez la supporter. \u00bb (1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16364"}],"collection":[{"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16365,"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16364\/revisions\/16365"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/reveiletreforme.adventiste.re\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}