1 Il me ramena vers la porte de la maison. Et voici, de l’eau sortait sous le seuil de la maison, à l’orient, car la face de la maison était à l’orient; l’eau descendait sous le côté droit de la maison, au midi de l’autel.

2 Il me conduisit par le chemin de la porte septentrionale, et il me fit faire le tour par dehors jusqu’à l’extérieur de la porte orientale. Et voici, l’eau coulait du côté droit.

3 Lorsque l’homme s’avança vers l’orient, il avait dans la main un cordeau, et il mesura mille coudées; il me fit traverser l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles.

4 Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j’avais de l’eau jusqu’aux reins.

5 Il mesura encore mille coudées; c’était un torrent que je ne pouvais traverser, car l’eau était si profonde qu’il fallait y nager; c’était un torrent qu’on ne pouvait traverser.

6 Il me dit: As-tu vu, fils de l’homme? Et il me ramena au bord du torrent.

7 Quand il m’eut ramené, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d’arbres de chaque côté.

8 Il me dit: Cette eau coulera vers le district oriental, descendra dans la plaine, et entrera dans la mer; lorsqu’elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.

9 Tout être vivant qui se meut vivra partout où le torrent coulera, et il y aura une grande quantité de poissons; car là où cette eau arrivera, les eaux deviendront saines, et tout vivra partout où parviendra le torrent.

10 Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En-Guédi jusqu’à En-Eglaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

11 Ses marais et ses fosses ne seront point assainis, ils seront abandonnés au sel.

12 Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d’arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n’auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède.

13 Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d’Israël. Joseph aura deux parts.

14 Vous en aurez la possession l’un comme l’autre; car j’ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. Ce pays vous tombera donc en partage.

15 Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu’à Tsedad,

16 Hamath, Bérotha, Sibraïm, entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatzer-Hatthicon, vers la frontière de Havran;

17 ainsi la limite sera, depuis la mer, Hatsar-Enon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord, et la frontière de Hamath: ce sera le côté septentrional.

18 Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d’Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu’à la mer orientale: ce sera le côté oriental.

19 Le côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu’aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu’au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional.

20 Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental.

21 Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.

22 Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d’Israël; ils partageront au sort l’héritage avec vous parmi les tribus d’Israël.

23 Vous donnerez à l’étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l’Eternel.

COMMENTAIRE

Ézéchiel 47 continue l’histoire de la restauration du Temple, de la ville et de la terre d’Israël. Dans un pays sec comme Israël, l’eau est une nécessité de vie dans tous ses aspects. Il a été donné à Ézéchiel une image vive de la solution de Dieu sur de la question de l’eau.   Dans un Israël restauré, la présence de Dieu est réelle et pourvoit à tous les besoins incluant l’eau. Ce qui commence comme un filet d’eau à la porte orientale du Temple commence à s’écouler vers le désert. Dans l’espace d’un peu plus d’un mile, le cours d’eau coulant goutte à goutte devient une rivière puissante. Cette rivière se répand et fraîchit la Mer Morte salée. Cette eau donnée par Dieu apporte la vie. Les arbres croissent et produisent des fruits chaque mois. Le poisson devient si abondant que les pêcheurs prospèrent. Toute la terre est bénie par cette eau liée à la présence de Dieu.

Bien que cette image littérale n’ait jamais eu lieu pour Israël, c’est une image si puissante que plus tard des auteurs Bibliques ont pris l’image de l’eau pour décrire les bénédictions spirituelles que Dieu donne. Jésus le mentionne dans Jean 7:37-39. Il dit que l’eau se réfère à l’Esprit-Saint qui sera donné à ceux qui croiraient en Lui. La vision est aussi prise par Jean, dans Apocalypse 22:1-2, dans sa description de la nouvelle terre. Quelle image puissante de la bénédiction provenant de la présence de Dieu.

Ce chapitre traite aussi la distribution en héritage du pays aux 12 tribus d’Israël. Les frontières sont très proches aux frontières données à l’origine dans Nombres 34:1-12, mais une différence majeure se détache. Alors que dans le livre des Nombres la terre avait été donnée qu’aux Israélites seulement, dans la nation restaurée en Ezéchiel, les étrangers ou immigrés qui engendreront des enfants au milieu du peuple, auront un héritage dans la tribu où ils séjourneront. Les non-Israélites obtiennent un héritage aussi bien que des Israélites, c’est un exemple supplémentaire de la grâce de Dieu, un exemple de grâce que nous devrions suivre envers les autres.

Jon Dybdahl
Université de Walla Walla
États-Unis.

Traduction :  David RENÉ