Béréens Vs Béotiens

« Ils (les Béréens) reçurent la Parole avec beaucoup d’empressement et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait était exact » Actes 17.11b

Il existe une expression dans la langue française (découlant apparemment d’une expression ou d’un préjugé antique athénien) pour exprimer l’idée qu’on pose une question bête, digne d’être posée uniquement par quelqu’un qui n’y connaît rien, un vrai profane voire un ignorant sur un sujet donné. Voyez-vous de quoi je parle ? Exact ! Poser « une question de Béotien » !
J’avoue que cette expression n’est pas très flatteuse pour les habitants de cette antique région (la Béotie) de Grèce située au nord d’Athènes.
N.B : La ville de Thèbes en Béotie eut toutefois son heure de gloire avec l’illustre Epaminondas au IVe siècle avant notre ère!

C’est une bonne chose d’interroger lorsqu’on ne comprend pas, mais plutôt que de se contenter des dires d’un (avéré ou pseudo) spécialiste, adoptons une attitude plus poussée et adéquate pour répondre aux interrogations qui surgissent au cours de l’existence. Elle consiste, dans la mesure du possible, à se renseigner directement à la source (Jean 4.14) plutôt que de se fier à un intermédiaire.

Ce fut l’attitude adoptée au premier siècle de notre ère par les Béréens (les habitants de Bérée, toujours en Grèce) face à la prédication de Paul dans leur ville.

D’ailleurs, pour vérification des affirmations et citations ci-dessus, vous avez les références des textes bibliques et de l’article cités et vous pouvez recourir à un dictionnaire.

Voici un exemple plus récent d’intermédiaire déformant et travestissant des propos: Afin d’étayer sa thèse selon laquelle le réchauffement climatique était exagéré et surestimé, le « climato-sceptique » français Claude Allègre cita en 2010 dans son livre (L’imposture climatique) les travaux de Hâkan Grudd (en l’occurrence un tableau figurant dans Climate Dynamics en 2008), un paléo-climatologue de l’université de Stockholm.
Sauf qu’au mépris de l’honnêteté et des règles scientifiques et littéraires, Claude Allègre avait falsifié le fameux tableau en le citant. Confronté ensuite au courroux de Grudd et de nombreux scientifiques, Allègre déclara pour sa défense que figuraient dans son ouvrage « une extrapolation », « des inexactitudes ou même des exagérations par rapport aux originaux ».
Source : Article en ligne du journal Libération par Sylvestre Huet (23 mars 2010)

L’apôtre Paul donne un conseil judicieux pour une meilleure appréciation (tolérante sans pour autant être permissive) : « Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon. » 1 Thessaloniciens 5 v.21

Je ne doute pas que vous serez dorénavant (si vous ne l’êtes déjà) de vrais Béréens ! Puisse Dieu vous guider et rassasier votre soif de connaissance et d’éternité ! (voir Jean 7.37-38)

Olivier RÉGIS