La nuit où nous sommes redevenus des gens
« Ceux qui auront eu du discernement brilleront comme brille la voûte céleste — ceux qui auront amené la multitude à la justice, comme des étoiles, pour toujours, à jamais. » (Daniel 12.3)
José Luis Gonzälez, écrivain portoricain, écrivit un conte intitulé « La noche que volvimos a ser gente » (La nuit où nous sommes redevenus des gens), dans lequel il raconte les péripéties d’un Boricua (nom indigène de ceux qui sont nés à Puerto Rico) pour arriver à sa résidence dans une des banlieues de New York le jour de la grande panne générale du 13 juillet 1977 : arrêt du métro, de tous les ascenseurs et de tous les services électriques, chaos dans les communications, etc. La situation s’avérait assez grave pour le protagoniste parce que ce jour allait naitre son fils et il voulait être présent. Pour finir, il arriva, mais le bébé était déjà né ; cependant, ensemble avec d’autres Portoricains, ils décidèrent de monter sur le toit de la maison pour fêter la naissance. Depuis ce lieu, ils virent avec surprise un ciel plein d’étoiles, avec une énorme pleine lune, très semblable à celle des merveilleuses nuits de leur Porto Rico natal. Ils redevinrent alors des gens, les mêmes gens que quand ils quittèrent leur ile.