1 La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, comme j’étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s’ouvrirent, et j’eus des visions divines.

2 Le cinquième jour du mois, c’était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin, –

3 la parole de l’Eternel fut adressée à Ezéchiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve du Kebar; et c’est là que la main de l’Eternel fut sur lui.

1 Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

2 Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

3 Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.

1 Eh quoi! l’or a perdu son éclat! L’or pur est altéré! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues!

2 Les nobles fils de Sion, Estimés à l’égal de l’or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier!

3 Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.

4 La langue du nourrisson s’attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.

5 Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers.

6 Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

7 Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.

8 Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

9 Ceux qui périssent par l’épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.

10 Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.

11 L’Eternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.

12 Les rois de la terre n’auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n’aurait cru Que l’adversaire, que l’ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.

13 Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!

14 Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.

15 Eloignez-vous, impurs! leur criait-on, Eloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n’auront plus leur demeure!

16 L’Eternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux; On n’a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.

17 Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

18 On épiait nos pas, Pour nous empêcher d’aller sur nos places; Notre fin s’approchait, nos jours étaient accomplis… Notre fin est arrivée!

19 Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

20 Celui qui nous faisait respirer, l’oint de l’Eternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.

21 Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, fille d’Edom, Habitante du pays d’Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu.

22 Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t’enverra plus en captivité. Fille d’Edom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.

COMMENTAIRE

Les objets d’argile résistent difficilement aux chutes. Je me souviens très bien de la façon dont l’une de mes filles (quand elle était plus jeune !) portait une pile de plaques en porcelaine dangereusement instable vers l’évier de la cuisine. J’étais sur le point de l’appeler et de lui dire de déposer la pile, mais il était déjà trop tard. La plaque supérieure a commencé à se déplacer, à glisser et à se briser sur le sol de notre cuisine. L’argile est un matériau merveilleux.

Un potier expérimenté peut faire des modèles incroyables et une fois qu’ils ont résisté à la chaleur incandescente nous les utilisons en tant qu’assiettes, tasses ou pots, tous les jours – parfois, quand nous sommes prudents, pendant des années, voire des décennies. Cependant, il suffit d’une chute et ils sont brisés et rompus. Jérémie et les survivants de la chute de Jérusalem ont dû se sentir comme des pots d’argile cassés. « Les nobles fils de Sion, estimés à l’égal de l’or pur, sont regardés, hélas ! Comme des vases de terre, ouvrages des mains du potier » (Lamentations 4:2). L’autosuffisance de Jérusalem, son statut glorieux de « peuple élu de Dieu », tout cela avait disparu quand la ville et son temple sont partis en flammes.

Comment pouvons-nous survivre quand le tapis sous nos pieds est retiré ? Comment pouvons-nous, encore une fois, connaître notre vraie valeur aux yeux de notre Créateur, qui se souciait profondément de nous qu’Il est devenu l’un de nous et est mort à notre place ? Il n’y a qu’une seule façon : nous avons besoin de courir dans Ses bras (voir Lamentations 5).

Paul reprend cette image de vases de terre dans 2 Corinthiens 4:7 : « Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous. » Ce n’est pas le récipient qui est essentiel – c’est son contenu, Christ en nous.

Découvrez votre identité de base et votre valeur, aujourd’hui, dans votre marche quotidienne avec le Seigneur, même si vous devez d’abord passer par une sombre vallée.

Gerald A. Klingbeil, D.Litt.
Rédacteur adjoint de la Revue Adventiste / Adventist World
Professeur-chercheur, Université Andrews

Traduction : Sabine ALPHONSO

1 Je suis l’homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

2 Il m’a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.

3 Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.

4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.