De qui sommes-nous esclaves ?
« Personne ne peut être esclave de deux maîtres ; en effet, ou bien on détestera l’un et on aimera l’autre, ou bien on s’attachera à l’un et on méprisera l’autre. Vous ne pouvez être esclaves de Dieu et de Mamon. » Matthieu 6.24
Ce verset avait bien sûr plus de force dans le passé qu’aujourd’hui. Le verbe traduit par « servir » vient du mot « doulos », qui signifie « esclave ». Le terme grec traduit par « maître » est « kurios », un mot qui insiste sur l’idée de propriété absolue et est presque systématiquement traduit par « seigneur » dans le Nouveau Testament. Ainsi, l’idée principale de Matthieu 6.24 est que personne ne peut être esclave de deux propriétaires ou de deux seigneurs à la fois.